You're in luck. Grout removal tools are just ordinary hand and power tools commissioned for the task of grout removal. Yes, there are specialized grout removal tools, such as Grout Getter, but you don't need these. Stick with:
A rotary tool (such as a Dremel) or oscillating tool (such as the pictured Ridgid Jobmax).